การหย่าร้าง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5339

รายงานโดย Umm Habiba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaรายงานต่อ al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฉันได้ยินซัยนับ บุตรีของอุมมุ สะละมะฮ์ เล่าจากอุมมุ หะบีบะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีมุสลิมที่ศรัทธาต่อAllahและวันสิ้นโลกไว้ทุกข์เกินสามวัน เว้นแต่สำหรับสามีของนาง ซึ่งนางต้องไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายถือช่วงไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไว้ทุกข์

งดเครื่องประดับและสิ่งประดับตกแต่งบางอย่างในช่วงไว้ทุกข์ตามที่กำหนด

สี่เดือนกับสิบวัน

ช่วงไว้ทุกข์ที่กำหนดสำหรับหญิงม่าย โดยนับตั้งแต่วันที่สามีเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีได้ไม่เกินสามวัน ส่วนช่วงไว้ทุกข์หลังสามีเสียชีวิตคือสี่เดือนกับสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับช่วงเวลาดังกล่าว สำหรับหญิงม่ายที่ตั้งครรภ์ ระยะรอคอยสิ้นสุดเมื่อคลอดบุตรตามที่ระบุในอัลกุรอาน นักนิติศาสตร์อภิปรายกันว่าข้อนี้สัมพันธ์กับช่วงไว้ทุกข์ที่กล่าวถึงอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิต ให้ตรวจสอบช่วงเวลาที่กำหนด และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้เมื่อมีสถานการณ์พิเศษ
  2. ช่วยเหลือหญิงม่ายอย่างเป็นรูปธรรมและเคารพช่วงไว้ทุกข์ โดยไม่กดดันให้แต่งกายประดับประดาหรือเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม
  3. จำกัดการไว้ทุกข์ให้ผู้ที่ไม่ใช่สามีไว้ที่สามวัน และปฏิบัติตามช่วงเวลาที่กำหนดเมื่อสามีเสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี