อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5399

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยญะรีรได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอะลี บิน อัล-อักมัร จากอะบู ญุหัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับท่านนบีﷺ แล้วท่านได้กล่าวกับชายผู้หนึ่งที่อยู่ข้างท่านว่า "ฉันจะไม่รับประทานอาหารในสภาพที่พิงเอนหลัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานอาหารในท่าเอนพิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอนพิง

การนั่งเอนหลังหรือพิงสิ่งใดสิ่งหนึ่งขณะรับประทานอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่านี่เป็นแบบอย่างของความถ่อมตนและการรับประทานอาหารอย่างเรียบง่าย ถ้อยคำนี้บรรยายท่าทางของท่านนบี ﷺ ไม่ได้หมายความว่าการรับประทานอาหารในท่าเอนพิงเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่จึงไม่ถือว่าเป็นข้อห้ามทั่วไป แม้การรับประทานอาหารในท่าตรงและถ่อมตนจะเป็นสิ่งที่ควรเอาอย่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานอาหารในท่าที่สบายและนั่งตัวตรง อย่าใช้มื้ออาหารเป็นโอกาสอวดโอ้
  2. รับประทานให้พอเหมาะ หลีกเลี่ยงความมากเกินไป และใส่ใจกับนิสัยการกินอย่างเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี