อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5402

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากสะอีด จากอิบนุ อับบาส - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา - กล่าวว่า: ป้าของฉันได้มอบกิ้งก่าทะเลทราย อะก็อต (โยเกิร์ตแห้ง) และนมให้แก่ท่านนบี ﷺ กิ้งก่านั้นถูกวางไว้บนผ้าปูอาหารของท่าน หากมันเป็นสิ่งต้องห้าม ก็คงไม่ถูกนำมาวางไว้ ท่านนบี ﷺ ดื่มนมและรับประทานอะก็อต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการนำฎ็อบมาเสิร์ฟ แต่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เสวยมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฎ็อบ

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเลทราย ซึ่งมักแปลว่า ‘กิ้งก่าทะเลทราย’

อักฏ์

ผลิตภัณฑ์นมแห้ง ซึ่งโดยทั่วไปทำจากโยเกิร์ตหรือนม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการรับประทานฎ็อบนั้นอนุญาต เพราะท่านนบี ﷺ ทรงให้วางมันไว้บนสำรับ และไม่ได้ปฏิเสธว่าเป็นอาหารต้องห้าม ที่พระองค์ไม่ได้เสวยด้วยพระองค์เองนั้นเป็นเพราะไม่ทรงอยากรับประทาน การที่ทรงงดจึงไม่ได้ทำให้มันกลายเป็นสิ่งต้องห้าม นักนิติศาสตร์ในมัซฮับซุนนีถือว่าฎ็อบเป็นฮะลาล แม้บางคนอาจไม่รับประทานเพราะความไม่ชอบส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ออกระหว่างการไม่ชอบอาหารชนิดหนึ่งกับการถือว่าอาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้ก่อนตัดสินว่าอาหารฮะลาลหรือฮะรอม
  3. เคารพความชอบส่วนตัวด้านอาหาร และอย่าตำหนิผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี