อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5409

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยซุฟยานได้บอกเรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ไม่เคยตำหนิอาหารเลย หากท่านชอบท่านก็จะรับประทาน และหากท่านไม่ชอบท่านก็จะเว้นไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ตำหนิอาหาร แต่จะรับประทานหรือไม่ก็ปล่อยไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตำหนิ

ท่านไม่ได้กล่าวถ้อยคำตำหนิอาหาร

ปล่อยไว้

เมื่อท่านไม่อยากรับประทาน ท่านก็ไม่รับประทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งดีที่จะไม่กล่าวดูหมิ่นอาหาร ผู้ที่ชอบก็รับประทาน ส่วนผู้ที่ไม่ชอบก็เว้นไว้ด้วยมารยาท รายงานนี้ยังสอนเรื่องความถ่อมตนและความกตัญญู และไม่ได้บังคับให้ใครต้องรับประทานอาหารทุกจานที่มีผู้จัดให้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดถึงอาหารด้วยความเคารพ แม้จะไม่ชอบอาหารจานนั้น
  2. รับประทานสิ่งที่ชอบ และปฏิเสธอาหารอื่นอย่างสุภาพ
  3. เห็นคุณค่าสิ่งที่ได้รับและแสดงความขอบคุณโดยไม่เกินพอดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี