อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5410

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อะบี มัรยัม รายงานว่า อบู ฆ็อสซาน ได้เล่าให้ฟัง และอบู ฮาซิม กล่าวว่า: ฉันได้ถามซะฮ์ลว่า

"ในสมัยของท่านนบีﷺ ท่านเคยเห็นแป้งสาลีขัดขาวหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่" ฉันจึงถามต่อว่า "แล้วท่านเคยร่อนแป้งข้าวบาร์เลย์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ แต่พวกเราเพียงแค่เป่าเปลือกออกเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์กินข้าวบาร์เลย์โดยไม่ร่อนแป้งให้ละเอียด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แป้งขาว

แป้งที่ร่อนอย่างละเอียดเพื่อเอาส่วนหยาบออก

ร่อนแป้งบาร์เลย์

นำแป้งผ่านตะแกรงเพื่อแยกรำและอนุภาคหยาบออก

รำ

เปลือกชั้นนอกที่แห้งของเมล็ดบาร์เลย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การกินอาหารเรียบง่ายเป็นสิ่งที่อนุญาต และไม่จำเป็นต้องใช้แป้งขาวที่ผ่านการร่อนอย่างละเอียด คำบรรยายนี้ชื่นชมวิถีชีวิตสมถะของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้การหลีกเลี่ยงแป้งที่ร่อนแล้วเป็นข้อบังคับทางศาสนา อีกทั้งยังแสดงว่าพวกเขากำจัดรำด้วยวิธีง่าย ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายที่มีคุณค่าทางโภชนาการ โดยไม่ปรารถนาแต่ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการขัดเกลามากขึ้นอยู่เสมอ
  2. อย่าทำให้ความชอบส่วนตัวในการกินกลายเป็นกฎทางศาสนาสำหรับผู้อื่น
  3. ใช้ประโยชน์จากอาหารที่มีอยู่ด้วยความรอบคอบและไม่สิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี