อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5411

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي‏.‏

คำแปล

อบู นุอ์มานเล่าว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์เล่าว่า อับบาส อัลญุร็อยรีย์เล่าว่า อบู อุสมาน อันนะฮ์ดีเล่าว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า

"วันหนึ่งท่านนบีﷺได้แจกผลอินทผาลัมให้แก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ โดยให้แต่ละคนเจ็ดผล ท่านให้ฉันเจ็ดผลเช่นกัน ซึ่งในนั้นมีผลหนึ่งแห้งและแข็ง แต่ไม่มีผลอินทผาลัมใดในบรรดานั้นที่ฉันจะชอบมากเท่าผลนั้นเลย เพราะความแข็งของมันทำให้ฉันเคี้ยวได้นานขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ให้คุณค่าแม้แต่อินทผลัมแข็งที่ต้องเคี้ยวนาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมแข็ง

อินทผลัมแห้งและเหนียว ซึ่งต้องเคี้ยวนานขึ้น

เศาะฮาบะฮ์

ผู้ที่ได้พบศาสดามุฮัมมัด ﷺ และศรัทธาต่อท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นตัวอย่างของความพอใจในสิ่งที่มีและการเห็นคุณค่าอาหารที่เรียบง่าย รายงานกล่าวถึงความชอบส่วนบุคคล มิใช่ข้อกำหนดให้เลือกอาหารแข็ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎพิเศษเกี่ยวกับอินทผลัมจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าอาหารที่มี แม้จะเป็นอาหารเรียบง่าย
  2. กล่าวถึงอาหารและสิ่งเล็กน้อยที่ได้รับในชีวิตประจำวันด้วยความเคารพ
  3. รับประทานอย่างไม่เร่งรีบ และใคร่ครวญถึงพรที่ได้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี