อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5412

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด รายงานว่า วะฮบ์ อิบนุ ญะรีร รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า อิสมาอีล รายงานว่า ก็อยส์ รายงานจาก สะอัด ว่า: ฉันเคยเป็นหนึ่งในเจ็ดคนแรกที่อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ ในเวลานั้นเราไม่มีอาหารใดเลยนอกจากใบไม้ต้นหุบละฮ์ (หรือ หะบัละฮ์) จนกระทั่งอุจจาระของพวกเราออกมาเหมือนอุจจาระของแกะ ต่อมากลับกลายเป็นว่าเผ่าบนูอะสัดจะมาสอนอิสลามให้ฉัน หากเป็นเช่นนั้นจริง ฉันก็ขาดทุน และการงานของฉันก็สูญเปล่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวมุสลิมยุคแรกอดทนต่อความหิวโหยอย่างหนักและยึดมั่นในศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะบาละฮ์ หรือ ฮุบูลาห์

ชื่อของต้นไม้ที่มีรายงานว่าชาวมุสลิมยุคแรกกินใบของมัน

บะนูอะซัด

ชนเผ่าอาหรับที่ตามรายงานพยายามสอนอิสลามแก่สะอัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ชาวมุสลิมยุคแรกผ่านความยากลำบากอย่างแสนสาหัสโดยไม่ละทิ้งศรัทธา คำกล่าวของสะอัดเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของตนเน้นว่าเขาเข้ารับอิสลามตั้งแต่เนิ่น ๆ และไม่จำเป็นต้องรับคำสอนทางศาสนาใหม่จากผู้อื่น รายงานนี้ยังสอนว่า ความดีงามและความมั่นคงในศรัทธาไม่ได้วัดจากความมั่งคั่งหรือความสะดวกสบาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในศรัทธาและคุณค่าของตนเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
  2. จงขอบคุณสำหรับอาหารและอย่าทิ้งขว้าง พร้อมระลึกถึงผู้คนที่ใช้ชีวิตท่ามกลางความขาดแคลน
  3. จงเห็นคุณค่าในความพยายามและความมั่นคงของผู้คนที่ผ่านพ้นสถานการณ์ยากลำบากมาก่อนคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี