อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5437

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า มาลิก บิน อะนัส รายงานจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จากอะนัส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นว่ามีคนนำซุปที่มีน้ำเต้าและเนื้อแห้งมาถวายแก่ท่านนบีﷺ และฉันได้เห็นท่านเลือกชิ้นน้ำเต้าขึ้นมาเสวย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เลือกชิ้นฟักทองในซุปมารับประทาน และโปรดรับประทานเป็นอย่างยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟักทอง

พืชตระกูลฟักทองชนิดหนึ่งที่รับประทานได้ คำภาษาอาหรับหมายถึงน้ำเต้าหรือฟักทอง

เนื้อแห้ง

เนื้อที่ทำให้แห้งเพื่อเก็บรักษาไว้ได้นานขึ้น

ซุป

อาหารเหลว ซึ่งในที่นี้มีฟักทองและเนื้อแห้งอยู่ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ชอบอาหารที่อนุมัติ และตักวัตถุดิบที่ตนชอบจากภาชนะที่รับประทานร่วมกันได้ ตราบใดที่ไม่รบกวนหรือทำให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเรียบง่ายของอาหารของท่านนบี ﷺ ด้วย ทั้งนี้ รายงานไม่ได้กำหนดให้ผู้อื่นต้องชอบฟักทอง และไม่ได้บัญญัติกฎทางศาสนาเกี่ยวกับอาหารชนิดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานสิ่งที่มีอยู่ด้วยความขอบคุณ และเห็นคุณค่าของวัตถุดิบเรียบง่าย
  2. เมื่อรับประทานร่วมกัน ให้ตักเฉพาะที่ตนรับประทานได้ และเหลือไว้ให้ผู้อื่นอย่างเพียงพอ
  3. ความชอบส่วนตัวในอาหารไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี