เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 544

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร เล่าว่า: อะนัส บิน อิยาด แจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงละหมาดอัศริในขณะที่แสงแดดยังไม่หายไปจากห้องของฉัน" และอบู อุซามะฮ์ ได้รายงานจากฮิชามว่า "จากส่วนลึกของห้องของฉัน (ยังมีแสงแดดอยู่)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริขณะที่แสงแดดยังคงส่องเข้ามาในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงกลางวันที่ทำหลังละหมาดซุฮ์ริ

แสงแดดยังไม่พ้นจากห้องของนาง

แสงแดดยังคงส่องเข้ามาในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ซึ่งเป็นเบาะแสเกี่ยวกับเวลาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากสิ่งที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์สังเกตว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริในช่วงต้นของเวลาที่กำหนด รายงานนี้เน้นความสำคัญของการละหมาดให้ตรงเวลา แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดขอบเขตเวลาทั้งหมดของอัศริ นักนิติศาสตร์จึงพิจารณารายงานหลายบทและหลักฐานทางนิติศาสตร์ประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันของคุณเพื่อให้ละหมาดอัศริภายในเวลาที่กำหนด
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และอย่าเลื่อนละหมาดโดยไม่มีเหตุผล
  3. ให้ความสำคัญกับสิ่งที่เศาะฮาบะฮ์สังเกตเห็นอย่างเป็นรูปธรรมเมื่อศึกษาเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี