เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 545

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดอัศริในขณะที่แสงแดดยังส่องอยู่ในห้องของดิฉัน และเงายังไม่ปรากฏออกจากห้องของดิฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริขณะที่แสงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย ซึ่งทำหลังละหมาดซุฮ์ริ

เงา

บริเวณมืดที่เกิดขึ้นเมื่อวัตถุบดบังแสงอาทิตย์

ห้อง

ห้องพักของท่านหญิงอาอิชะฮ์ การกล่าวถึงแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้ามาช่วยบอกช่วงเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำบรรยายนี้เป็นหลักฐานบ่งชี้ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศริในช่วงต้นของเวลาที่กำหนด แสงอาทิตย์ที่ยังส่องเข้ามาในห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์ และเงาที่ยังไม่ปรากฏ เป็นคำบรรยายสภาพในสถานที่นั้น ณ เวลาดังกล่าว ไม่ใช่เวลานาฬิกาตายตัวที่ใช้ได้กับทุกสถานที่และทุกฤดูกาล สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีวิธีคำนวณเวลาเริ่มอัศริแตกต่างกัน แต่เน้นว่าต้องละหมาดภายในเวลาที่ถูกต้อง และไม่ควรเลื่อนออกไปโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดอัศริภายในเวลาที่กำหนด และอย่าเลื่อนโดยไม่จำเป็น
  2. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้สำหรับพื้นที่ที่คุณอาศัย และปฏิบัติตามวิธีคำนวณที่ชุมชนของคุณยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี