อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5445

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ญุมอะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน ฮาชิม ได้บอกเรา และอามิร บิน สะอัด ได้บอกเราจากบิดาของเขา โดยกล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรับประทานอินทผลัมอัจวะห์เจ็ดลูกในทุกเช้า สารพิษและเวทมนตร์จะไม่ทำอันตรายแก่เขาในวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอินทผลัมอัจวะเจ็ดผลในตอนเช้าเป็นการปกป้องจากพิษและไสยศาสตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจวะ

อินทผลัมพันธุ์หนึ่งที่มีชื่อเสียงว่าเป็นพันธุ์จากมะดีนะฮ์

ไสยศาสตร์

หมายถึงเวทมนตร์หรือมนตร์ดำ หะดีษกล่าวถึงสิ่งนี้ควบคู่กับพิษว่าเป็นสิ่งที่ได้รับการปกป้องให้พ้นจากมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก เช่น อิบนุหะญัร อธิบายรายงานนี้ว่าเป็นคุณความดีพิเศษของอินทผลัมอัจวะและจำนวนที่ระบุไว้ เนื้อหาระบุการปกป้องที่เชื่อมโยงกับการรับประทานอินทผลัมอัจวะเจ็ดผลในตอนเช้า แต่ไม่ได้กล่าวเป็นการทั่วไปว่าอินทผลัมจะป้องกันพิษหรือไสยศาสตร์ได้ทุกชนิดและทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบีสามารถรับประทานอินทผลัมอัจวะเจ็ดผลในตอนเช้า
  2. จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และถือว่าหะดีษนี้เป็นคำแนะนำทางศาสนา ไม่ใช่สิ่งทดแทนการรักษาเมื่อได้รับพิษ
  3. จงขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับอาหาร และตระหนักถึงความโปรดปรานที่อาจมีอยู่ในอาหารเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี