อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5451

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ เขากล่าวว่า มีผู้ถามอนัสว่า

"ท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าวเกี่ยวกับกระเทียมไว้อย่างไร?" อนัสจึงตอบว่า "ผู้ใดรับประทานมัน ก็จงอย่าเข้าใกล้มัสยิดของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กินกระเทียมไม่ควรเข้าใกล้มัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระเทียม

อาหารที่มีกลิ่นฉุน

มัสยิดของเรา

มัสยิดของชุมชนมุสลิมที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึง

เข้าใกล้

การเข้าไปใกล้มัสยิด ในที่นี้หมายถึงการคำนึงถึงกลิ่นที่อาจรบกวนผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับการรบกวนผู้อื่นด้วยกลิ่น ไม่ใช่การกินกระเทียมในตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าสิ่งอื่นที่มีกลิ่นฉุนและรบกวนผู้มามัสยิดก็อยู่ภายใต้หลักการนี้เช่นกัน เมื่อกลิ่นหมดไปแล้วก็สามารถไปมัสยิดได้อีก โดยการละหมาดยังคงเป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้ามัสยิด ควรหลีกเลี่ยงอาหารที่มีกลิ่นซึ่งรบกวนผู้มามัสยิดคนอื่น
  2. หากกินกระเทียมมา ควรรอให้กลิ่นหมดก่อนจึงไปมัสยิด
  3. ระวังกลิ่นฉุนอื่น ๆ ด้วย และคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดอยู่ข้าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี