อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5453

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อุฟัยรฺ รายงานว่า อิบนุ วะฮับ รายงานจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อะบู สะละมะฮ์ ได้บอกฉัน และ ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า เราเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มัร-อัซ-ซะฮ์ราน เพื่อเก็บผลอัล-กะบาษ ท่านกล่าวว่า

"จงเลือกเอาสีดำ เพราะมันอร่อยที่สุด" มีผู้ถามว่า "ท่านเคยเลี้ยงแกะมาก่อนหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว มีนะบีคนใดบ้างที่ไม่เคยเลี้ยงแกะ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้เลือกผลไม้อย่างรอบคอบ และคุ้นเคยกับชีวิตของคนเลี้ยงสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกะบัษ

ผลของต้นอาร็อกที่ผู้คนเก็บรวบรวมกันในบริเวณนั้น

มัรรุซซะฮ์รอน

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียงมักกะฮ์

คนเลี้ยงแกะ

ผู้ดูแลและนำแกะออกหากิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า งานเลี้ยงสัตว์มอบประสบการณ์เชิงปฏิบัติและความอดทนแก่บรรดาศาสนทูต ถ้อยคำนี้ยังเน้นความถ่อมตนของบรรดาศาสนทูตด้วย เกียรติยศและภาวะผู้นำไม่ได้ขัดกับการทำงานเรียบง่าย การแนะนำให้เลือกผลไม้สีดำเป็นตัวอย่างเชิงปฏิบัติของการแบ่งปันความรู้เรื่องอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันความรู้ที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับอาหารและการเลือกในชีวิตประจำวันด้วยวิธีที่เข้าใจง่าย
  2. เห็นคุณค่าของงานที่ลงมือทำจริง ศักดิ์ศรีไม่ได้ขึ้นอยู่กับสถานะหรืออาชีพ
  3. ฝึกความอดทนและความรับผิดชอบด้วยการดูแลผู้คนและสัตว์อย่างดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี