อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5454

รายงานโดย Suwaid ibn al-Nu'man พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

คำแปล

อะลีเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าจาก บุเชร อิบนุ ยะซาร จาก สุวัยด์ อิบนุ อัน-นุอฺมาน เขากล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปยังคอยบัร เมื่อเราไปถึงอัศ-เศาะฮฺบาอ์ ท่านได้ขออาหาร แต่มีเพียงสะวี๊ก (แป้งธัญพืชคั่ว) เท่านั้นที่ถูกนำมาให้ พวกเรารับประทานกัน จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นเพื่อละหมาด ท่านได้บ้วนปากด้วยน้ำ และพวกเราก็ได้บ้วนปากตามท่านเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากรับประทานซาวีกแล้ว ท่านนบี ﷺ บ้วนปากก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซาวีก

อาหารเรียบง่ายที่ทำจากธัญพืชคั่วและบด มักปรุงเป็นโจ๊กหรือเครื่องดื่ม

อัศเศาะฮ์บาอ์

สถานที่ใกล้เคย์บัร ซึ่งบรรดาผู้เดินทางไปถึงระหว่างการเดินทาง

การบ้วนปาก

การอมน้ำไว้ในปากแล้วบ้วน ไม่ใช่การชำระร่างกายตามพิธีกรรมทั้งตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบ้วนปากหลังรับประทานอาหารที่มีเศษตกค้างเป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยเฉพาะก่อนละหมาด การกระทำนี้เป็นเรื่องความสะอาดและมารยาทที่ดีในการละหมาด แต่ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดใช้ได้หรือไม่ได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการบ้วนปากหลังอาหารไม่ใช่ข้อบังคับ และรายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการรับประทานซาวีกไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเศษอาหารติดค้างหลังมื้ออาหาร ให้บ้วนปาก โดยเฉพาะก่อนละหมาด
  2. รักษาเสื้อผ้าสำหรับละหมาดและปากให้สะอาด แต่อย่าถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ยึดถือแบบอย่างการปฏิบัติในชีวิตประจำวันของท่านนบี ﷺ ในการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี