อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5462

รายงานโดย Amr ibn Umayya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุไมยะฮ์ ได้บอกฉันว่า พ่อของเขา อัมร์ บิน อุไมยะฮ์ ได้บอกเขาว่า เขาได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเฉือนเนื้อจากไหล่แกะที่ถืออยู่ในพระหัตถ์ เมื่อมีเสียงเรียกให้ละหมาด พระองค์ทรงวางเนื้อและมีดที่ใช้เฉือนลง แล้วทรงลุกขึ้นละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่หลังจากรับประทานเนื้อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่ทำก่อนละหมาด

เนื้อไหล่แกะ

ส่วนของสัตว์ที่ท่านนบี ﷺ ตัดเนื้อออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อต้มหรือเนื้อย่างโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปไม่ถือว่าการรับประทานอาหารเป็นเหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ อย่างไรก็ตาม หลักฐานอื่นอาจกำหนดข้อปฏิบัติเฉพาะสำหรับอาหารบางชนิด เมื่อมีเสียงเรียกให้ละหมาด ท่านนบี ﷺ วางเนื้อและมีดลง แล้วละหมาดโดยไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การรับประทานเนื้อโดยตัวมันเองไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. วางมีดและอาหารไว้ในที่ปลอดภัยเมื่อจะลุกขึ้นไปละหมาด
  3. คำนึงถึงเวลาละหมาดเมื่อวางแผนมื้ออาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี