การเชือดสัตว์เนื่องจากการเกิด (อะกีกะฮฺ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5474

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์เนื่องจากการเกิด (อะกีกะฮฺ)
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยับได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"ไม่มีฟะเราะอ์ และไม่มีอะตีเราะห์" เขากล่าวว่า ฟะเราะอ์คือลูกตัวแรกของปศุสัตว์ที่พวกเขาเคยเชือดพลีให้แก่เจว็ดของพวกเขา ส่วนอะตีเราะห์คือการเชือดพลีในเดือนเราะญับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการเชือดสัตว์พลีที่อุทิศให้แก่รูปเคารพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะเราะอ์

ตามคำอธิบาย หมายถึงการเชือดลูกสัตว์ตัวแรกเพื่อรูปเคารพ

อะตีเราะฮ์

การเชือดสัตว์พลีในเดือนเราะญับ

เราะญับ

หนึ่งในเดือนอันศักดิ์สิทธิ์ตามปฏิทินอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าหะดีษนี้ยกเลิกธรรมเนียมการเชือดสัตว์พลีในยุคก่อนอิสลาม และชำระการเคารพภักดีให้พ้นจากการอุทิศแก่รูปเคารพ นอกจากนี้ พวกเขายังอภิปรายว่าข้อห้ามเรื่องอะตีเราะฮ์สัมพันธ์กับรายงานอื่นเกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลีอย่างไร ไม่ควรกำหนดการเชือดสัตว์พลีให้เป็นธรรมเนียมทางศาสนาเฉพาะในเดือนเราะญับ แต่การเชือดเพื่ออัลลอฮ์ด้วยเหตุผลอื่นที่ถูกต้องไม่ได้ถูกห้ามโดยอัตโนมัติ ดังนั้น หะดีษนี้ไม่ได้ห้ามอะกีเกาะฮ์ แต่ปฏิเสธธรรมเนียมเฉพาะเหล่านี้และการตั้งภาคีที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอุทิศการเชือดสัตว์พลีและการเคารพภักดีรูปแบบอื่นแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. อย่ารับธรรมเนียมการเชือดสัตว์พลีทางศาสนามาใช้ หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้จากแหล่งคำสอนอิสลาม
  3. จงแยกแยะระหว่างธรรมเนียมเก่าที่ถูกปฏิเสธกับการเคารพภักดีที่อนุญาต เช่น อะกีเกาะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี