การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5478

รายงานโดย Abu Thalaba al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Thalaba al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าว่า ฮัยวะตะฮ์ ได้เล่าว่า เขาได้กล่าวว่า ร่อบีอะฮ์ อิบนุ ยะซีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้บอกฉัน จากอบู อิดรีส จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า

“โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ พวกเราอาศัยอยู่ในดินแดนของชาวคัมภีร์ เราจะรับประทานอาหารในภาชนะของพวกเขาได้หรือไม่? และในดินแดนนี้มีสัตว์ป่ามากมาย ข้าพระองค์ล่าสัตว์ด้วยธนู สุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝน และสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของข้าพระองค์ แล้วสิ่งใดที่อนุญาตให้ข้าพระองค์รับประทานได้?” ท่านﷺ กล่าวว่า “ส่วนสิ่งที่ท่านกล่าวถึงเกี่ยวกับชาวคัมภีร์นั้น หากพวกท่านพบภาชนะอื่น ก็อย่ารับประทานอาหารในภาชนะของพวกเขา แต่ถ้าไม่พบสิ่งอื่นนอกจากภาชนะของพวกเขา ก็จงล้างมันแล้วจึงใช้รับประทานอาหาร ส่วนสิ่งที่ท่านล่าได้ด้วยธนูโดยได้กล่าวนามของอัลลอฮ์ ก็จงรับประทานเถิด และสิ่งที่ท่านล่าได้ด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนโดยได้กล่าวนามของอัลลอฮ์ ก็จงรับประทานเถิด และสิ่งที่ท่านล่าได้ด้วยสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝน หากท่านตามทันและเชือดมันก่อนที่มันจะตาย ก็จงรับประทานเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่ล่าได้เป็นฮาลาลเมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไข และควรล้างภาชนะที่ไม่คุ้นเคยก่อนใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวคัมภีร์

ชาวยิวและชาวคริสต์ ผู้ได้รับคัมภีร์จากการประทานมาก่อน

สุนัขที่ได้รับการฝึก

สุนัขที่ฝึกให้จับสัตว์ล่าเพื่อผู้ล่า

การเชือดตามหลักศาสนา

การเชือดสัตว์ตามข้อกำหนดอิสลามก่อนที่มันจะตายเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวินิจฉัยว่าสามารถใช้ภาชนะของชาวคัมภีร์ได้หลังจากล้าง หากไม่มีภาชนะอื่นให้ใช้ คำแนะนำให้เลือกใช้ภาชนะอื่นเป็นมาตรการระมัดระวัง มิใช่การตัดสินว่าภาชนะของพวกเขานั้นไม่สะอาดโดยตัวมันเอง สัตว์ที่ล่าด้วยธนูหรือด้วยสุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึกถือว่าอนุญาต เมื่อกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่น ๆ ของการล่าครบถ้วน สัตว์ที่สุนัขซึ่งไม่ได้รับการฝึกจับได้นั้นไม่ได้ถือว่าอนุญาตโดยอัตโนมัติ ผู้ล่าต้องไปถึงตัวสัตว์และเชือดตามหลักศาสนาก่อนที่มันจะตาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น พฤติกรรมของสุนัข และสุนัขกินสัตว์ที่ล่าได้หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างภาชนะที่ไม่แน่ใจว่าสะอาดหรือไม่ก่อนใช้ใส่อาหาร
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อยิงธนูหรือใช้สุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึก
  3. อย่ากินสัตว์ที่สุนัขซึ่งไม่ได้รับการฝึกฆ่า และจงเชือดสัตว์เองก่อนที่มันจะตาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี