การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5479

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ และยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของยะซีด จากกะฮ์มัส บิน อัล-หะซัน จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า: เขาเห็นชายคนหนึ่งกำลังดีดก้อนหินด้วยสองนิ้ว จึงกล่าวแก่เขาว่า

"อย่าดีดก้อนหิน เพราะท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการดีดก้อนหิน หรือทรงเกลียดชังมัน" และท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันไม่สามารถใช้ล่าสัตว์ได้ และไม่อาจทำร้ายศัตรูได้ แต่มันอาจทำให้ฟันหักหรือตาบอดได้" ต่อมาเขาได้เห็นชายคนนั้นดีดก้อนหินอีก จึงกล่าวว่า "ฉันได้บอกท่านแล้วว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามหรือทรงเกลียดชังการดีดก้อนหิน แต่ท่านก็ยังทำอยู่ ฉันจะไม่พูดกับท่านไปอีกช่วงระยะเวลาหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดีดก้อนหินไม่มีประโยชน์ต่อการล่าสัตว์และอาจทำให้บาดเจ็บสาหัสได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อซฟ์ (khadhf)

การใช้ปลายนิ้วดีดหรือขว้างก้อนหินเล็ก ๆ

ทำให้ตาบอด

ทำให้ดวงตาบาดเจ็บสาหัสหรือสูญเสียการมองเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการดีดก้อนหินเล็ก ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำ เพราะไม่ได้ผลในการล่าสัตว์หรือใช้ต่อสู้กับศัตรู แต่กลับอาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บได้ รายงานนี้ยังชี้ว่าผู้ที่เพิกเฉยต่อคำแนะนำของท่านนบีอาจถูกตักเตือนด้วยวิธีที่เหมาะสม หลังจากเตือนซ้ำแล้ว อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆัฟฟัลเลือกหยุดสนทนาชั่วคราวเพื่อเป็นการตักเตือน นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้หลีกเลี่ยงผู้อื่นเป็นเวลานาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สิ่งของในลักษณะที่อาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ แม้จะตั้งใจทำเป็นการเล่นก็ตาม
  2. เมื่อตักเตือน ให้บอกเหตุผลอย่างชัดเจนว่าพฤติกรรมนั้นไร้ประโยชน์และอาจก่ออันตราย
  3. หากผู้ใดยังทำต่อหลังได้รับคำเตือนอย่างสุภาพแล้ว จงเลือกวิธีคัดค้านที่เหมาะสมและมีขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี