Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5480
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า
"ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่สุนัขต้อนสัตว์หรือสุนัขล่าสัตว์ การงานของเขาจะถูกลดทอนลงทุกวัน วันละสองกิรอฏ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีหน้าที่ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน
สุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อเฝ้าหรือต้อนปศุสัตว์
สุนัขที่ผ่านการฝึกเพื่อใช้ในการล่าสัตว์
หน่วยที่หมายถึงส่วนหนึ่งของผลบุญ โดยรายงานนี้ไม่ได้อธิบายปริมาณที่แน่ชัด
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญลดลงอย่างมาก ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงในที่นี้คือสุนัขสำหรับปศุสัตว์และการล่าสัตว์ ส่วนรายงานอื่นยังกล่าวถึงสุนัขเพื่อเฝ้าระวังหรือปกป้องด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นเหล่านี้และการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ
- เลี้ยงสัตว์เฉพาะเมื่อสามารถดูแลมันได้ดีและมีหน้าที่ที่ชัดเจนซึ่งได้รับการยอมรับ
- หลีกเลี่ยงการเลี้ยงสัตว์โดยไม่จำเป็น และปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง แม้ไม่ได้เลี้ยงไว้เพื่อทำหน้าที่ใดก็ตาม
รายงานของอิบนุอุมัรนี้กล่าวถึงการลดลงของผลบุญจากการเลี้ยงสุนัขเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจคำกล่าวนี้ในบริบท
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)รายงานของอิบนุอุมัรนี้กล่าวถึงข้อยกเว้นของกฎเกี่ยวกับการเลี้ยงสุนัขเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงสุนัขที่ใช้เฝ้าพืชผลเป็นเหตุผลประการหนึ่งในการเลี้ยงสุนัข
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี