การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5482

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกเหนือจากสุนัขสำหรับเฝ้าปศุสัตว์หรือสุนัขล่าเนื้อ ความดีของเขาจะลดลงทุกวัน วันละสองกิรอฏ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต

หน่วยผลบุญที่กำหนดไว้ แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุขนาดที่แน่ชัด

สุนัขเฝ้าปศุสัตว์

สุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อเฝ้าปศุสัตว์

สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ใช้จับสัตว์ป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง และทำให้ผลบุญลดลง ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงคือสุนัขเฝ้าปศุสัตว์และสุนัขล่าสัตว์ ส่วนรายงานอื่นยังกล่าวถึงสุนัขเฝ้ายามหรือใช้ในงานเกษตรด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นและหลักเกณฑ์การเลี้ยงสุนัข แต่ถือว่าการมีหน้าที่ที่เป็นประโยชน์และได้รับการยอมรับจากหลักฐานเป็นเกณฑ์แยกแยะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสัตว์เฉพาะเมื่อสามารถดูแลอย่างรับผิดชอบและมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ
  2. ใช้สุนัขล่าสัตว์หรือเฝ้ายามด้วยความระมัดระวัง และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสัตว์ป่าที่จับได้
  3. หากไม่แน่ใจในกรณีใด ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักนิติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี