การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5485

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุล อัลอาลา รายงานจาก ดาวูด จาก อามิร จาก อาดี ว่าเขาได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺว่า

“มีผู้ยิงสัตว์ล่าแล้วติดตามรอยมันไปสองหรือสามวัน จากนั้นจึงพบมันตายโดยยังมีลูกธนูของตนปักอยู่ (จะรับประทานได้หรือไม่)” ท่านนบีﷺกล่าวว่า “หากประสงค์ก็จงรับประทานเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากพบสัตว์ที่ล่ามาโดยมีลูกธนูของตนปักอยู่ ก็สามารถกินได้หากต้องการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่ล่า

สัตว์ที่เป็นเป้าหมายของการล่าและไม่ได้เลี้ยงไว้เป็นปศุสัตว์

ตามรอย

ค้นหาตำแหน่งและร่องรอยของสัตว์ที่บาดเจ็บ

ลูกธนูของตน

ลูกธนูที่ผู้ล่าเป็นผู้ยิงใส่สัตว์นั้นเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ล่าสามารถกินสัตว์ที่ล่าได้ หากภายหลังพบว่ามันตายแล้วและมีลูกธนูของตนปักอยู่ รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยชี้แจงกรณีที่สงสัยว่าสัตว์อาจตายจากสาเหตุอื่น หากมีหลักฐานชัดเจนว่าสิ่งอื่นเป็นสาเหตุให้สัตว์ตาย ก็ห้ามกินสัตว์นั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขที่แน่นอนของการล่าที่ถูกต้อง เช่น การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และวิธีที่สัตว์ตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าสัตว์ที่พบมีลูกธนูของตนปักอยู่หรือไม่ และมีหลักฐานบ่งชี้ถึงสาเหตุการตายอื่นหรือไม่
  2. ศึกษาเงื่อนไขการล่าตามหลักฮะลาลก่อนเตรียมหรือกินสัตว์ที่ล่าได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีการล่า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี