การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5487

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้บอกแก่ฉัน จากบะยาน จากอามิร จากอะดี บิน ฮาติม (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"พวกเราเป็นกลุ่มชนที่ล่าสัตว์ด้วยสุนัขเหล่านี้" ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของเจ้า และเจ้าได้ออกพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกินสิ่งที่พวกมันจับมาได้เพื่อเจ้า แต่ถ้าสุนัขกินเนื้อจากเหยื่อนั้น เจ้าก็อย่ากิน เพราะฉันเกรงว่ามันอาจจะจับไว้เพื่อตัวมันเองเท่านั้น และหากมีสุนัขอื่นที่ไม่ใช่สุนัขของเจ้าเข้ามาปะปนด้วย เจ้าก็อย่ากิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ป่าที่สุนัขฝึกไว้จับมา สามารถรับประทานได้เมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ฝึกไว้

สุนัขที่ได้รับการฝึกให้จับสัตว์ป่าเพื่อผู้ล่า

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขล่าเหยื่อ

สุนัขตัวอื่น

สุนัขที่ผู้ล่าไม่ได้ปล่อย และไม่แน่ชัดว่ามีส่วนในการล่าหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถรับประทานสัตว์ป่าที่สุนัขฝึกไว้จับมาได้ เมื่อผู้ล่ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัข หากสุนัขกินเหยื่อ ก็ถือเป็นข้อบ่งชี้ว่ามันจับเหยื่อไว้เพื่อตัวมันเอง และหากสุนัขที่ไม่ได้ถูกปล่อยเข้าร่วมการล่า ก็ไม่อาจระบุได้อย่างชัดเจนว่าเหยื่อนั้นถูกจับโดยสุนัขของตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม แต่เน้นย้ำความสำคัญของการกล่าวพระนาม การฝึกสุนัข และที่มาของเหยื่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าเหยื่อที่ฝึกไว้ไปจับสัตว์ป่า
  2. อย่ารับประทานเหยื่อหากสุนัขกินมัน หรือมีสุนัขตัวอื่นเข้าร่วมการล่า
  3. ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าเหยื่อถูกจับมาอย่างไรก่อนรับประทานอาหารจากการล่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี