การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5489

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฮิชาม บิน ซัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส บิน มาลิก — เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ — กล่าวว่า เราได้ไล่ต้อนกระต่ายตัวหนึ่งที่มัร อัซ-ซะฮ์ราน จนมันกระโดดหนี พวกเพื่อนของฉันต่างวิ่งไล่ตามมันจนเหนื่อยอ่อน แต่ฉันยังคงวิ่งไล่ตามมันต่อไปจนสามารถจับมันได้ แล้วฉันก็นำมันไปหาอบู ฏ็อลหะฮ์ ท่านจึงส่งสะโพกและขาทั้งสองข้างของมันไปยังท่านนบี ﷺ และท่านก็ทรงรับไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับเนื้อกระต่ายที่อบูฏ็อลฮะฮ์ส่งมาให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรรุซซะฮ์รอน

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียงมักกะฮ์

อบูฏ็อลฮะฮ์

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และสามีของมารดาของอนัส

ส่วนสะโพกและต้นขา

ส่วนต่าง ๆ ของกระต่ายที่อบูฏ็อลฮะฮ์ส่งให้ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากการที่ท่านนบี ﷺ รับเนื้อกระต่ายว่าอนุญาตให้รับประทานได้ รายงานนี้ระบุว่าอนัสจับกระต่ายได้ และอบูฏ็อลฮะฮ์ส่งส่วนต่าง ๆ ของมันมาให้ รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานว่ามีวิธีเชือดสัตว์พิเศษนอกเหนือจากกฎทั่วไปสำหรับการเชือดสัตว์ที่ล่าได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานเนื้อกระต่ายได้เมื่อได้มาและปรุงตามหลักอิสลาม
  2. แบ่งปันอาหารที่อนุญาตแก่ผู้อื่นและมอบให้ด้วยความเคารพ
  3. เรียนรู้กฎการล่าสัตว์ป่าก่อนรับประทานสัตว์ที่จับได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี