Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5508
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Mughaffal
- 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
อบู อัล-วะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าจาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ขณะที่เราล้อมปราสาทคอยบัร มีคนโยนถุงหนังใส่ไขมันออกมา ฉันจึงกระโดดไปเพื่อจะหยิบมัน แต่เมื่อหันกลับไป ก็ปรากฏว่าท่านนบีﷺยืนอยู่ ฉันจึงรู้สึกอายต่อหน้าท่าน และไม่ได้หยิบมัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัลวางถุงไขมันไว้ ไม่หยิบไป ด้วยความเคารพต่อท่านนบี ﷺ
โอเอซิสและชุมชนแห่งหนึ่งในอาระเบีย ซึ่งถูกชาวมุสลิมปิดล้อมระหว่างการเดินทางทัพ
ถุงหนังที่บรรจุไขมันสัตว์
เขารู้สึกเกรงใจและเคารพ เมื่อสังเกตว่าท่านนบี ﷺ มองเห็นเขา
บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นตัวอย่างของความเคารพและมารยาทอันดีที่บรรดาศอฮาบะฮ์มีต่อท่านนบี ﷺ รายงานเล่าว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัลละเว้นจากการหยิบถุงนั้นเมื่อเห็นท่านนบี ﷺ เรื่องนี้เพียงอย่างเดียวมิใช่คำวินิจฉัยทั่วไปเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของอาหารดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์พิจารณาอาหารและทรัพย์เชลยตามหลักเกณฑ์เรื่องกรรมสิทธิ์ การอนุญาต และการแบ่งปัน
- อย่าหยิบอาหารหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยพลการ ควรขออนุญาตก่อน
- ให้ความเคารพและมารยาทที่ดีเป็นแนวทางในการประพฤติตน แม้สิ่งนั้นจะน่าดึงดูดหรือหยิบได้ง่าย
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานะของทรัพย์เชลยหรืออาหาร จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปใช้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี