การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5510

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

คำแปล

คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ เขากล่าวว่า ฟาฏิมะห์ บินต์ อัล-มุนซิร ภรรยาของฉันได้บอกฉันจาก อัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองนาง - นางกล่าวว่า

"ในยุคสมัยของท่านนบี ﷺ พวกเราได้เชือดม้าและรับประทานเนื้อของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์กินเนื้อม้าในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัห์ร (nahr)

วิธีเชือดโดยแทงบริเวณลำคอของสัตว์ คำนี้มักใช้กับอูฐเป็นหลัก

ม้า

สัตว์ที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์กินหลังจากเชือด ตามรายงานของอัสมาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุมัติให้รับประทานได้ นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับชาฟิอี ฮัมบะลี และมาลิกี อนุญาตให้กินเนื้อม้า ส่วนมัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ แต่ไม่ถึงขั้นห้าม รายงานนี้กล่าวถึงการเชือดและกินม้า จึงไม่มีเหตุให้อนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นข้อห้ามทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเนื้อสัตว์ อย่าดูเพียงชนิดของสัตว์ แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่าเชือดถูกต้องตามหลักหรือไม่
  2. ควรแยกแยะระหว่างสิ่งที่มัซฮับหนึ่งเห็นว่าไม่พึงประสงค์ กับสิ่งที่มัซฮับนั้นตัดสินว่าห้ามจริง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี