การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5512

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิร ว่า อัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร กล่าวว่า:

"เราได้เชือดม้าและรับประทานมันในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" วะกีอ์และอิบนุ อุยัยนะฮ์ก็ได้รายงานตามมาจากฮิชามเกี่ยวกับการเชือดดังกล่าวเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาอ์รายงานว่า บรรดาสหายกินเนื้อม้าในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัห์ร

วิธีเชือดสัตว์โดยแทงบริเวณใต้ลำคอ มักใช้คำนี้กับการเชือดอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อม้าอนุญาตให้รับประทานได้ เพราะบรรดาสหายกินเนื้อม้าในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับชาฟิอี ฮัมบะลี และมาลิกี อนุญาตให้รับประทานเนื้อม้า ส่วนมัซฮับฮะนะฟีมองว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควร แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นสิ่งต้องห้าม การกล่าวถึงนัห์รเป็นการบรรยายวิธีเชือด มิได้หมายความว่าวิธีนี้เป็นวิธีเชือดที่กำหนดไว้สำหรับม้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างสิ่งที่อิสลามอนุญาตให้รับประทานกับความชอบส่วนตัว
  2. เมื่อตรวจสอบเนื้อสัตว์ ให้ตรวจดูว่าสัตว์ถูกเชือดตามวิธีที่กำหนดหรือไม่
  3. หารือความเห็นที่แตกต่างระหว่างมัซฮับด้วยความเคารพ และอย่ากล่าวหาว่าความเห็นอื่นเป็นข้อห้ามโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี