การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5513

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจาก ฮิชาม บิน ซัยดฺ ว่า: ข้าพเจ้าได้เข้าไปพร้อมกับอะนัสยังบ้านของอัล-หะกัม บิน อัยยูบ และได้เห็นเด็กๆ หรือเยาวชนกลุ่มหนึ่งนำไก่มาผูกมัดไว้เป็นเป้ายิง อะนัสจึงกล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามมิให้นำสัตว์มาผูกมัดไว้เพื่อเป็นเป้าสำหรับการยิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผูกสัตว์ไว้เพื่อใช้เป็นเป้ายิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกผูกไว้

การตรึงสัตว์ไว้จนไม่สามารถหนีหรือป้องกันตัวได้

เป็นเป้า

การใช้สิ่งหนึ่งเป็นเป้าสำหรับยิงหรือขว้างใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้ายิง และห้ามทำให้สัตว์เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น ข้อห้ามนี้ครอบคลุมสัตว์อื่น ๆ ด้วย ไม่ใช่เฉพาะไก่ที่กล่าวถึงในเหตุการณ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหน้าที่ในการปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง และข้อห้ามนี้สอดคล้องกับหลักการที่กว้างกว่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้เด็กยิงสัตว์หรือผูกสัตว์ไว้เพื่อเล่น
  2. เข้าไปห้ามอย่างสงบเมื่อเห็นสัตว์ถูกทำให้เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
  3. สอนเด็กว่าความเมตตาครอบคลุมถึงสัตว์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี