Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5514
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.
อะห์มัด บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสฮาก บิน สะอีด บิน อัมร์ ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา ว่าท่านได้ยินอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) เล่าว่า ท่านได้เข้าไปหา ยะห์ยา บิน สะอีด ขณะที่มีเด็กชายคนหนึ่งจากตระกูลของยะห์ยากำลังผูกไก่ไว้เพื่อยิงเป็นเป้า อิบนุ อุมัร จึงเดินเข้าไปหาไก่ตัวนั้นและแก้เชือกที่ผูกออก จากนั้นท่านได้นำไก่และเด็กชายคนนั้นมาแล้วกล่าวว่า
"จงห้ามปรามลูกหลานของพวกท่านจากการผูกนกหรือสัตว์ไว้เพื่อฆ่า เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านนบี ﷺ ห้ามมิให้ผูกสัตว์หรือสิ่งมีชีวิตใดๆ ไว้เพื่อฆ่า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรแก้มัดไก่ที่ถูกผูกไว้ และห้ามฆ่ามันด้วยวิธีเช่นนั้น
การจับสัตว์มัดไว้เป็นเป้า แล้วจึงฆ่ามัน
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้าสำหรับยิงหรือฝึกซ้อม และควรป้องกันมิให้สัตว์ทรมานโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม อิบนุ อุมัรแสดงเป็นแบบอย่างด้วยการแก้มัดไก่ทันทีและตักเตือนเด็กหนุ่มเหล่านั้น รายงานนี้แยกการทำเพื่อความบันเทิงอย่างโหดร้ายออกจากการเชือดเพื่อเป็นอาหาร ซึ่งต้องทำอย่างระมัดระวังและให้เกิดความทุกข์ทรมานน้อยที่สุดเท่าที่ทำได้
- อย่าปล่อยให้เด็กยิงสัตว์หรือผูกสัตว์ไว้เพื่อความบันเทิง
- เมื่อเห็นสัตว์ถูกทารุณโดยไม่จำเป็น ให้เข้าแทรกแซงอย่างสงบและทันที
- สอนให้เชือดอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น
รายงานนี้กล่าวถึงการป้องกันความทุกข์ทรมานเมื่อใช้สัตว์เป็นเป้าเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #5515 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงเด็กหนุ่มที่ใช้สัตว์เป็นเป้า จึงเชื่อมโยงกับการตักเตือนของอิบนุ อุมัร
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)ในรายงานนั้น ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำให้ปฏิบัติอย่างรอบคอบและดีงามเมื่อต้องฆ่าสัตว์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี