การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5519

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าจากฟาฏิมะฮ์, จากอัสมาอ์ นางกล่าวว่า

"เราได้เชือดม้าในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเราก็ได้กินเนื้อของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ บรรดาเศาะฮาบะฮ์ได้เชือดม้าและกินเนื้อม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัห์ร

การเชือดสัตว์ ในที่นี้หมายถึงการเชือดม้า

ในสมัยของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

หมายถึงในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งบรรดาเศาะฮาบะฮ์ได้กระทำเช่นนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต นักวิชาการส่วนใหญ่ ซึ่งรวมถึงมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี อนุญาตให้กินเนื้อม้า ส่วนมัซฮับฮะนะฟีมองว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำ แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้กล่าวถึงการเชือดและกินม้า แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดแยกต่างหากเกี่ยวกับวิธีการเชือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาอาหาร อย่าดูเพียงว่าเป็นสัตว์ชนิดใด แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าเชือดตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. แยกแยะระหว่างการกระทำที่อนุญาตกับประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี