การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5535

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ ซัยดฺ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"เราได้ไล่ต้อนกระต่ายตัวหนึ่งขณะอยู่ที่มัร อัซ-ซอฮฺรอน ผู้คนต่างวิ่งไล่ตามมันจนเหนื่อยอ่อน แล้วฉันก็จับมันได้และนำไปให้อบู ฏ็อลหะฮ์ ท่านจึงเชือดมัน จากนั้นท่านได้ส่งสะโพกทั้งสองข้าง (หรือกล่าวว่า ขาทั้งสองข้าง) ไปให้แก่นบี ﷺ และนบี ﷺ ก็ทรงรับไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสจับกระต่ายได้ แล้วอบูฏ็อลหะห์เชือดมันและมอบให้แก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรร์ อัซ-ซะฮ์รอน

สถานที่ซึ่งอะนัสและบรรดาสหายของเขาอยู่

ขาหลังสองข้างหรือต้นขา

ผู้รายงานระบุว่าส่วนของกระต่ายที่มอบให้นั้นมีคำบรรยายอยู่สองแบบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อกระต่ายเป็นสิ่งที่อนุญาต และผู้ล่าสามารถเชือดสัตว์ที่ล่าได้ตามหลักการเชือดของอิสลามหลังจากจับมันแล้ว นอกจากนี้ การมอบเนื้อเป็นของขวัญและการรับของขวัญก็อนุญาตเช่นกัน หะดีษนี้กล่าวว่าอบูฏ็อลหะห์เชือดกระต่าย แต่ไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขโดยละเอียดของการล่าด้วยอาวุธหรือสัตว์ล่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนกินสัตว์ป่า จงตรวจสอบว่ามันถูกล่าและเชือดตามหลักการอิสลาม
  2. แบ่งปันอาหารที่อนุญาตแก่ผู้อื่น และรับของขวัญด้วยความขอบคุณ
  3. เมื่อสหายเหนื่อยล้า จงปฏิบัติอย่างรอบคอบและรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตนจับมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี