การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5536

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร รายงานว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ฉันไม่กินกิ้งก่าทะเลทราย (ดั๊บ) แต่ฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานกิ้งก่าทะเลทราย แต่ไม่ได้ห้ามกินมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ้งก่าทะเลทราย

สัตว์ที่เรียกในภาษาอาหรับว่า ḍabb เป็นกิ้งก่าที่พบในเขตทะเลทราย

ฉันไม่ได้ห้ามมัน

ท่านนบี ﷺ ระบุว่าการรับประทานสัตว์ชนิดนี้ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า รสนิยมส่วนบุคคลกับข้อกำหนดทางศาสนาเป็นคนละเรื่องกัน การที่ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานสิ่งใดไม่ได้ทำให้อาหารนั้นกลายเป็นฮะรอมโดยอัตโนมัติ นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกถือว่าการรับประทาน ḍabb เป็นสิ่งที่อนุญาต และใช้รายงานนี้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกสำหรับพระองค์เองกับสิ่งที่ทรงห้ามแก่ประชาคมมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสับสนระหว่างการเลือกอาหารส่วนตัวกับข้อห้ามทางศาสนา
  2. หากสงสัยเรื่องฮะลาลและฮะรอม ให้ตรวจสอบว่าหลักฐานที่เชื่อถือได้กำหนดไว้อย่างไร
  3. เคารพผู้อื่นที่รับประทานอาหารที่อนุญาต แม้คุณจะเลือกไม่รับประทานเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี