Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5536
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร รายงานว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ฉันไม่กินกิ้งก่าทะเลทราย (ดั๊บ) แต่ฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานกิ้งก่าทะเลทราย แต่ไม่ได้ห้ามกินมัน
สัตว์ที่เรียกในภาษาอาหรับว่า ḍabb เป็นกิ้งก่าที่พบในเขตทะเลทราย
ท่านนบี ﷺ ระบุว่าการรับประทานสัตว์ชนิดนี้ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า รสนิยมส่วนบุคคลกับข้อกำหนดทางศาสนาเป็นคนละเรื่องกัน การที่ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานสิ่งใดไม่ได้ทำให้อาหารนั้นกลายเป็นฮะรอมโดยอัตโนมัติ นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกถือว่าการรับประทาน ḍabb เป็นสิ่งที่อนุญาต และใช้รายงานนี้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกสำหรับพระองค์เองกับสิ่งที่ทรงห้ามแก่ประชาคมมุสลิม
- อย่าสับสนระหว่างการเลือกอาหารส่วนตัวกับข้อห้ามทางศาสนา
- หากสงสัยเรื่องฮะลาลและฮะรอม ให้ตรวจสอบว่าหลักฐานที่เชื่อถือได้กำหนดไว้อย่างไร
- เคารพผู้อื่นที่รับประทานอาหารที่อนุญาต แม้คุณจะเลือกไม่รับประทานเอง
รายงานนี้เล่าว่า คอลิด อิบนุ อัลวะลีดรับประทาน ḍabb ขณะที่ท่านนบี ﷺ ทอดพระเนตรอยู่และไม่ได้ห้ามปราม ซึ่งสนับสนุนความแตกต่างระหว่างความชอบส่วนตัวกับข้อห้าม
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)อิบนุ อับบาสชี้แจงว่า ḍabb ไม่ใช่อาหารในถิ่นของชนเผ่าของเขา เขาจึงไม่คุ้นเคยกับการรับประทานมัน ข้อมูลนี้ช่วยให้เข้าใจความไม่ชอบส่วนตัวโดยไม่ตีความว่าเป็นข้อห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี