การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5538

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซูฮ์รีกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะห์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอิบนุ อับบาส เล่าจากไมมูนะห์ ว่ามีหนูตัวหนึ่งตกลงไปในเนยใสแล้วตายลง จึงมีคนถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า

"จงทิ้งมันและส่วนที่อยู่รอบๆ มันเสีย แล้วจงกินส่วนที่เหลือ" มีคนกล่าวแก่ซูฟยานว่า "แต่ว่ามะอ์มัรเล่าจากอัซ-ซูฮ์รี จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะห์ มิใช่หรือ?" เขากล่าวว่า "ฉันมิได้ยินอัซ-ซูฮ์รีกล่าวเว้นแต่จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากไมมูนะห์ จากท่านนบีﷺ เท่านั้น และแท้จริงฉันได้ยินสิ่งนี้จากเขาหลายต่อหลายครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้นำหนูที่ตายแล้วและเนยบริเวณรอบ ๆ ออก ส่วนที่เหลือรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมน์

เนยชนิดหนึ่งที่นำส่วนประกอบซึ่งเป็นของแข็งออกแล้ว หรือเนยใส

ส่วนที่อยู่รอบ ๆ

ส่วนของเนยที่สัตว์ตายได้สัมผัส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หนูที่ตายแล้วทำให้เนยส่วนที่สัมผัสกับมันกลายเป็นนะญิส แต่ไม่ได้ทำให้ส่วนที่ไม่ได้สัมผัสกลายเป็นนะญิสไปโดยอัตโนมัติ คำแนะนำให้นำส่วนที่ปนเปื้อนออกช่วยป้องกันการสิ้นเปลือง โดยยังคงปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เรื่องความสะอาด รายงานในบทนี้ยังกล่าวถึงการนำคำวินิจฉัยนี้ไปใช้กับไขมันทั้งในสภาพเหลวและแข็งตัว และนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายรายละเอียดภายในสำนักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการสัมผัสอาหารที่ปนเปื้อนด้วยสิ่งที่เป็นนะญิสเกินความจำเป็น และนำส่วนที่ปนเปื้อนออกอย่างระมัดระวัง
  2. อย่าทิ้งอาหารทั้งหมดโดยไม่จำเป็น หากส่วนที่เหลือสะอาดและไม่ได้รับผลกระทบ
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้กฎเกณฑ์เรื่องความสะอาดอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี