Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5539
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รี เกี่ยวกับสัตว์ที่ตายในน้ำมันหรือเนยใส ไม่ว่าจะเป็นแบบแข็งตัวหรือไม่แข็งตัว จะเป็นหนูหรือสัตว์อื่นก็ตาม: ตามรายงานของอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้มีข่าวมาถึงเราว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้จัดการกับหนูที่ตายในเนยใส โดยท่านได้สั่งให้ทิ้งส่วนที่อยู่ใกล้กับหนูนั้น แล้วส่วนที่เหลือก็ได้รับประทาน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เนยแข็งที่มีหนูตกลงไปยังรับประทานส่วนที่เหลือได้ หากนำส่วนที่ปนเปื้อนออก
เนยที่ขจัดน้ำและส่วนประกอบของนมที่เป็นของแข็งออกแล้ว
กลายเป็นของแข็งและไม่เป็นของเหลวอีกต่อไป
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สำหรับเนยแข็ง ให้ตักส่วนที่ปนเปื้อนและบริเวณรอบ ๆ ที่ติดกันออก แล้วส่วนที่เหลือรับประทานได้ ส่วนกรณีน้ำมันหรือเนยเหลว มีการอภิปรายข้อวินิจฉัยทางกฎหมายระหว่างสำนักนิติศาสตร์ รายงานกล่าวถึงทั้งสองสภาพ แต่หลักที่นำมาใช้นั้นยังขึ้นอยู่กับลักษณะและการแพร่กระจายของสิ่งปนเปื้อนด้วย หะดีษนี้เน้นว่าไม่ควรทิ้งอาหารโดยไม่จำเป็น หากสามารถแยกส่วนที่ปนเปื้อนออกได้
- ตรวจสอบอาหารที่มีสัตว์ตกลงไป และนำส่วนที่ปนเปื้อนออกอย่างระมัดระวัง
- อย่าทิ้งอาหารเกินความจำเป็น หากสามารถแยกส่วนที่สะอาดออกได้อย่างชัดเจน
- กรณีน้ำมันหรือเนยเหลว ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะการใช้หลักวินิจฉัยแตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงหนูตกลงในเนยเช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการนำส่วนที่ปนเปื้อนออก
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงประเด็นเดียวกันผ่านอัซซุฮ์รี และช่วยให้เปรียบเทียบบริบทของการถ่ายทอดได้
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากอิบนุอับบาสและมัยมูนะกล่าวถึงคำวินิจฉัยกรณีหนูตายในเนย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี