การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5540

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา — นางกล่าวว่า: มีผู้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับหนูที่ตกลงไปในน้ำมันเนยแข็ง (กี) ท่านจึงกล่าวว่า "จงทิ้งมันและส่วนที่อยู่รอบๆ มันเสีย แล้วจงกินส่วนที่เหลือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากหนูตกลงในเนยใส ให้เอาหนูและเนยส่วนที่อยู่รอบ ๆ ออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนยใส

เนยที่เอาน้ำและส่วนประกอบที่เป็นของแข็งออกแล้ว

ส่วนที่อยู่รอบ ๆ

ส่วนของเนยที่สัมผัสกับหนู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อาหารที่ปนเปื้อนไม่จำเป็นต้องทิ้งทั้งหมดเสมอไป ให้เอาส่วนที่ปนเปื้อนและส่วนที่ติดกันออก แล้วรับประทานส่วนที่เหลือ รายงานนี้กล่าวถึงเนยใส ส่วนรายงานอื่นในเศาะฮีห์อัลบุคอรีกล่าวถึงน้ำมันและเนยทั้งในสภาพแข็งตัวและของเหลว นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าหลักนี้ใช้กับของเหลวด้วยหรือไม่ และควรเอาออกมากน้อยเพียงใด โดยคำนึงถึงสภาพของอาหารและลักษณะของสิ่งปนเปื้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออาหารปนเปื้อนจากสัตว์ ให้เอาสัตว์และส่วนที่ได้รับผลกระทบออก ส่วนที่เหลือให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ประเมินสภาพอาหารและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนนำไปใช้หรือทิ้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี