การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5547

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน ฟะฎอละฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากบัจญะฮ์ อัลญุฮะนีย์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัลญุฮะนีย์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้จัดสรรสัตว์พลีทานให้แก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ และอุกบะฮ์ได้รับส่วนแบ่งเป็น 'จัซอะฮ์' (แพะหรือแกะอายุหกเดือน) ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ข้าพระองค์ได้รับจัซอะฮ์' ท่านกล่าวว่า 'จงเชือดมันเพื่อเป็นพลีทานเถิด'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้อุกบะฮ์เชือดสัตว์พลีที่ยังอายุน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะซะอะฮ์ (Jadha'a)

แกะหรือแพะที่ยังอายุน้อย เกณฑ์อายุที่แน่นอนขึ้นอยู่กับชนิดของสัตว์และคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของนักวิชาการ

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นการเคารพภักดีในช่วงอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำตอบของท่านนบี ﷺ ว่า ญะซะอะฮ์ที่เป็นแกะสามารถใช้เป็นสัตว์พลีได้ รายงานนี้ยังกล่าวถึงญะซะอะฮ์ที่เป็นแพะด้วย แต่บรรดานักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกพิจารณาเกณฑ์อายุแยกตามชนิดสัตว์ ดังนั้น การอนุญาตนี้จึงไม่ได้ใช้กับสัตว์พลีอายุน้อยทุกชนิดโดยอัตโนมัติ ยังคงต้องคำนึงถึงเงื่อนไขของมัซฮับและชนิดของสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเรื่องอายุหรือชนิดของสัตว์พลี ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. ก่อนอีดิลอัฎฮา ให้ตรวจสอบว่าสัตว์พลีของคุณเป็นไปตามเงื่อนไขของมัซฮับที่คุณยึดถือ
  3. ให้ความสำคัญกับการอนุญาตจากท่านนบี แต่จงนำไปใช้ภายในขอบเขตของข้อกำหนดที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี