Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5546
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอนัส บิน มาลิก (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดเชือดสัตว์พลีก่อนการละหมาด แท้จริงเขาเชือดเพื่อตัวเขาเองเท่านั้น และผู้ใดเชือดหลังจากการละหมาด การประกอบพิธีกรรมของเขาก็สมบูรณ์แล้ว และเขาได้ปฏิบัติตามแบบอย่างของชาวมุสลิม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเชือดสัตว์จะถือเป็นการเชือดกุรบานอีดได้ก็ต่อเมื่อทำหลังละหมาดอีด
การถวายสัตว์เป็นพิธีกรรมเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
แนวปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ กำหนดไว้และประชาคมมุสลิมยึดถือ
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดก่อนละหมาดอีดไม่ถือเป็นกุรบานอีดตามที่บัญญัติไว้ ผู้ที่ทำเช่นนั้นถือว่าเชือดเพื่อตนเอง และต้องถวายสัตว์อีกครั้งหลังละหมาดเพื่อให้ครบหน้าที่ทางพิธีกรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าละหมาดเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาเชือด โดยยังมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาสิ้นสุดและกรณีผู้ที่ไม่ได้ละหมาดร่วมกับญะมาอะฮ์
- วางแผนเชือดสัตว์หลังจากละหมาดอีดเสร็จแล้วเท่านั้น
- หากไม่แน่ใจเรื่องเวลาละหมาดในพื้นที่ ให้สอบถามอิหม่ามหรือผู้จัดการของมัสยิด
- แจ้งแนวทางนี้ล่วงหน้าแก่สมาชิกครอบครัวที่ช่วยเตรียมกุรบาน
รายงานนี้จากอนัสก็ระบุเช่นกันว่า ผู้ที่เชือดก่อนละหมาดต้องเชือดอีกครั้ง
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)รายงานฉบับนี้ให้แนวทางเดียวกันว่า กุรบานที่เชือดก่อนละหมาดต้องจัดทำทดแทน
Sahih al-Bukhari · #5545 (Sahih)รายงานจากอัลบะรออ์อธิบายลำดับที่ถูกต้องระหว่างละหมาดอีดกับการเชือด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี