การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5551

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อบี บักร อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากนาฟิอ์ ว่า

"อับดุลลอฮ์เคยเชือดสัตว์พลีที่สถานที่เชือด" อุบัยดุลลอฮ์อธิบายว่า "หมายถึงสถานที่เชือดของศาสดาﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามสถานที่เชือดสัตว์พลีที่ท่านนบี ﷺ ใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่เชือด

สถานที่ที่ใช้เชือดสัตว์พลี

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ในวันอีดุลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการเชือดสัตว์พลี รายงานกล่าวถึงสถานที่แห่งหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่ามุสลิมทุกคนต้องเชือด ณ สถานที่นั้นเท่านั้น แนวทางทั่วไปเกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลียังคงมีผลบังคับใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักเกณฑ์การเชือดสัตว์พลี และวางแผนเชือดในเวลาที่อนุญาต
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลี โดยไม่ถือว่าสถานที่ที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับ หากตัวบทไม่ได้กำหนดเช่นนั้น
  3. ดูแลสัตว์พลีอย่างใส่ใจ และจัดการเชือดด้วยความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี