การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5552

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ รายงานว่า: อัลลัยษ์ รายงานจาก กะษีร บิน ฟัรกอด จาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ได้บอกเขาว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเชือดสัตว์พลีที่มุศ็อลลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำสัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องพลีไปยังสถานที่ละหมาดและเชือดที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศ็อลลา (Musalla)

สถานที่ละหมาดกลางแจ้งที่ใช้ประกอบละหมาดอีด

การเชือดและการพลีสัตว์

การเชือดสัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องพลี ข้อความภาษาอาหรับกล่าวถึงทั้งสัตว์ที่ถูกเชือดและอูฐที่ถูกพลีเป็นเครื่องบูชา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ให้เชือดสัตว์พลีที่มุศ็อลลา เพื่อให้การพลีสัตว์เชื่อมโยงกับการชุมนุมละหมาดอีดอย่างชัดเจน รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดให้มุศ็อลลาเป็นสถานที่เชือดที่จำเป็น การพลีสัตว์ที่ถูกต้องสามารถเชือดที่อื่นได้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีในการพลีสัตว์อีดิลอัฎฮา และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเชือดในเวลาที่กำหนด
  2. อย่าให้สถานที่พลีสัตว์เป็นเหตุแห่งความขัดแย้ง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดสถานที่ที่ต้องใช้
  3. จัดการพลีสัตว์ในสถานที่สะอาดและปลอดภัย พร้อมดูแลสัตว์อย่างระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี