การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5553

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"ท่านนะบี ﷺ เคยเชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นอุฎหิยะฮ์ และฉันก็เชือดแกะตัวผู้สองตัวเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และเชือดแกะผู้สองตัวเป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะผู้

แกะเพศผู้ที่โตเต็มวัย

การพลีสัตว์

การเชือดสัตว์เพื่อเป็นการเคารพภักดีในช่วงอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การพลีแกะผู้สองตัวเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และอนัสได้ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติดังกล่าว แต่ไม่ได้ระบุว่าทุกคนต้องพลีสัตว์สองตัว กฎเกี่ยวกับการพลีสัตว์แตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการพลีสัตว์ โดยคำนึงถึงกฎที่เกี่ยวข้อง
  2. พลีสัตว์ตามกำลังของตน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องพลีสัตว์สองตัว
  3. ให้การพลีสัตว์ในอีดิลอัฎฮาเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีและการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี