การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5554

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงเดินไปยังแกะตัวผู้สองตัว ซึ่งมีเขาและมีขนสีดำขาวปะปนกัน แล้วพระองค์ก็ทรงเชือดมันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง วุฮัยบ์ก็ได้รายงานตามอัยยูบเช่นกัน และอิสมาอีลกับฮาติม บิน วัรดาน ก็ได้รายงานจากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน จากอะนัส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะเพศผู้ที่มีเขาและมีขนดำสลับขาวสองตัวด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะเพศผู้

แกะตัวผู้

มีเขา

มีเขาอยู่บนหัว สัตว์เหล่านั้นมีเขา

ดำสลับขาว

ลวดลายขนแกะที่มีสีดำและสีขาวปะปนกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดด้วยมือตนเองเป็นแบบอย่างของท่านนบี และแกะเพศผู้ที่มีเขาและมีลายขนหลากสีเป็นสัตว์ที่เหมาะสำหรับการพลีสัตว์ การเชือดเองเป็นสิ่งที่มีคุณค่าเมื่อผู้หนึ่งสามารถทำได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอนุญาตให้ผู้อื่นเชือดแทนผู้ที่ถวายสัตว์พลีได้ โดยต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสัตว์พลีที่มีสุขภาพดีและเป็นไปตามเงื่อนไขของอิสลาม
  2. ผู้ที่เชือดเองควรทำอย่างรอบคอบและใส่ใจสวัสดิภาพสัตว์
  3. ศึกษาแนวทางการถวายสัตว์พลีล่วงหน้า และปฏิบัติตามลำดับที่ถูกต้องในวันนะห์ร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี