การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5564

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalรายงานต่อ al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ และอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบีﷺ เคยเชือดสัตว์พลีด้วยแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาและมีขนสีขาวดำผสมกัน โดยท่านจะวางเท้าของท่านไว้ที่ข้างลำตัวของแกะทั้งสอง และท่านจะเชือดพวกมันด้วยมือของท่านเอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวเป็นเครื่องพลีด้วยพระองค์เอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพลี

การเชือดสัตว์เพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

แกะตัวผู้สีขาวดำ

แกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนและสีเข้มปะปนกัน

มีเขา

สัตว์ที่มีเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การพลีแกะตัวผู้เป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี และผู้ที่มีความชำนาญและสามารถทำได้อย่างระมัดระวังย่อมเชือดสัตว์พลีด้วยตนเองได้ คำบรรยายว่าเป็นแกะสองตัวแสดงถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กระทำ มิได้ทำให้การพลีสองตัวเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ทำการพลีทุกคน มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ของการพลีแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีเมื่อทำการพลี และดูแลสัตว์ด้วยความใส่ใจ
  2. ให้ผู้ที่สามารถเชือดได้อย่างปลอดภัยและชำนาญเป็นผู้ดำเนินการ
  3. เรียนรู้กฎเกณฑ์และเวลาที่เหมาะสมของการพลีก่อนถึงอีดิลอัฎฮา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี