การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5565

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาและมีขนสีดำขาวเป็นด่างเพื่อเป็นกุรบาน ท่านได้เชือดมันด้วยมือของท่านเอง โดยกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร และท่านได้วางเท้าของท่านไว้บนสีข้างของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นสัตว์พลี โดยเอ่ยนามอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะตัวผู้

แกะเพศผู้ ซึ่งเป็นสัตว์ที่ท่านนบี ﷺ เลือกสำหรับการพลี

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อประกาศความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์

วางเท้าบนสีข้างของมัน

หมายถึงท่านใช้เท้าช่วยยึดสัตว์ไว้ให้อยู่นิ่งระหว่างการเชือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ที่นำมาพลีควรมีคุณสมบัติเหมาะสมและได้รับการดูแลอย่างดี และการเอ่ยนามอัลลอฮ์พร้อมกล่าวตักบีรขณะเชือดเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี รายงานนี้ยังแสดงถึงความประเสริฐของการที่ผู้พลีเชือดสัตว์ด้วยตนเอง หากสามารถทำได้ สถานะทางกฎหมายของการเอ่ยนามอัลลอฮ์นั้นมีการอภิปรายแยกกันในแต่ละมัซฮับ และหะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ทำให้รายละเอียดของความเห็นที่แตกต่างกันเหล่านั้นหมดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะเชือด และประกอบพิธีพลีด้วยความใส่ใจและความเคารพ
  2. ดูแลสัตว์พลีอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการทำให้มันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการพลีให้พร้อมก่อนวันอีดิลอัฎฮา และยึดความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี