การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5567

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอัมร์กล่าวว่า:

"อาฏออ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: 'ในสมัยของท่านนบีﷺ พวกเราเคยนำเนื้อสัตว์เชือดพลี (อุฎหิยะฮ์) กลับไปเก็บไว้ที่มะดีนะฮ์'" และในบางสายรายงานยังระบุถึง 'เนื้อฮาดี (สัตว์พลีในการประกอบพิธีฮัจญ์)' ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้นำเนื้อสัตว์ที่เชือดพลีในวันอีดอัฎฮาไปเป็นเสบียงที่มะดีนะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อสัตว์ที่เชือดพลี

เนื้อจากสัตว์ที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลีในช่วงอีดอัฎฮา

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตสถานศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์และเชือดที่นั่น

เสบียง

อาหารที่ผู้เดินทางนำติดตัวไปกินระหว่างทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดพลีและนำติดตัวไปได้ แม้จะเดินทางไปยังเมืองอื่นก็ตาม การกล่าวถึงเนื้อฮัดย์ช่วยชี้ว่าเนื้อชนิดนี้ก็นำไปเป็นอาหารได้เช่นกัน รายงานนี้สอดคล้องกับคำอธิบายโดยรวมที่ว่า ข้อจำกัดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดพลีได้ถูกยกเลิกในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดพลีไว้อย่างปลอดภัย และนำติดตัวไปเมื่อเดินทาง
  2. แบ่งปันเนื้อสัตว์ที่เชือดพลีกับผู้อื่นและใช้เป็นอาหาร รายงานนี้แสดงว่าไม่จำเป็นต้องกินให้หมดทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี