การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5568

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Sa'id

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า: สุไลมานได้บอกข้าพเจ้าว่า จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัลกอซิม ว่าอิบนุ ค็อบาบได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู สะอีด เล่าว่า ครั้งหนึ่งเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน เมื่อเขากลับมาก็มีเนื้อถูกนำมาเสิร์ฟให้เขา ผู้คนกล่าวว่า

"นี่คือเนื้อจากสัตว์เชือดพลีบูชาของเรา" เขากล่าวว่า "จงนำมันออกไป ฉันจะไม่ลิ้มรสมัน" อบู สะอีด กล่าวเสริมว่า "จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นออกไปหาพี่น้องของฉัน อะบู กอตาดะฮ์ ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมมารดาเดียวกัน และเป็นหนึ่งในนักรบแห่งสงครามบัดร์ ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง เขากล่าวว่า 'ได้มีบทบัญญัติใหม่เกิดขึ้นในขณะที่ท่านไม่อยู่'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีคำวินิจฉัยใหม่ อนุญาตให้เก็บและรับประทานเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นกุรบานได้นานขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์กุรบาน

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีในช่วงอีดุลอัฎฮา

คำวินิจฉัยใหม่

แนวทางจากท่านนบี ﷺ ที่มีขึ้นภายหลังและมาแทนข้อจำกัดเดิมเกี่ยวกับการเก็บเนื้อกุรบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ข้อจำกัดเดิมเกี่ยวกับการเก็บเนื้อกุรบานถูกยกเลิกในภายหลัง สามารถเก็บและรับประทานเนื้อสัตว์กุรบานหลังพ้นวันเชือดกุรบานได้ รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าจำเป็นต้องแบ่งเนื้อด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดถือความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงคำวินิจฉัยภายหลังที่มีหลักฐานชัดเจน
  2. แบ่งเนื้อกุรบานอย่างเหมาะสม และเก็บส่วนที่ยังไม่จำเป็นต้องใช้ทันที
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่าแนวทางเดิมมีการเปลี่ยนแปลงภายหลังหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี