การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5571

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

คำแปล

ฮิบบาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อัซฮัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ร่วมเป็นพยานในวันอีดอัล-อัฎฮาพร้อมกับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านได้นำนมาซก่อนการคุตบะฮ์ จากนั้นได้กล่าวคุตบะฮ์แก่ผู้คนว่า

"โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกท่านจากการถือศีลอดในวันอีดทั้งสองนี้ ส่วนวันหนึ่งคือวันที่พวกท่านละศีลอดจากการถือศีลอดของพวกท่าน และอีกวันหนึ่งคือวันที่พวกท่านรับประทานเนื้อสัตว์พลีทานของพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงอีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา

สัตว์พลี

สัตว์ที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลีในวันอีดิลอัฎฮา

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและได้รับการปลดปล่อยในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา วันแรกเป็นการสิ้นสุดเดือนรอมฎอน ส่วนวันที่สองเป็นวันที่มุสลิมรับประทานเนื้อสัตว์พลี มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดในวันเฉลิมฉลองทั้งสองวันเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้ยังกล่าวด้วยว่าอุมัรละหมาดอีดก่อนคุฏบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวัน และปฏิบัติตามวันที่กำหนดไว้เป็นวันเฉลิมฉลอง
  2. ร่วมเฉลิมฉลองในวันอีดิลอัฎฮา และรับประทานเนื้อสัตว์พลีหากท่านสามารถทำได้
  3. สอนกฎเกณฑ์เกี่ยวกับวันอีดแก่ชุมชนอย่างชัดเจนและรอบคอบ เช่นเดียวกับที่อุมัรทำในคำกล่าวของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี