การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5573

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

อบูอุบัยด์กล่าวว่า

"ต่อมาฉันได้เข้าร่วมพิธีกับอะลี บิน อะบี ฏอลิบ โดยเขาได้ทำการละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์ จากนั้นเขาก็กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกท่านมิให้เก็บเนื้อสัตว์พลีทานของพวกท่านไว้กินเกินสามวัน'" และการรายงานจากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบูอุบัยด์ ก็มีใจความทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีเตือนว่าในเวลานั้นห้ามเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นกุรบานไว้นานเกินสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นุสุก

สัตว์กุรบานที่เชือดเพื่อการเคารพภักดี

เนื้อกุรบาน

เนื้อสัตว์ที่เชือดในเทศกาลอีดอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้กล่าวว่าอาลีละหมาดอีดก่อนคุฏบะฮ์ แล้วจึงถ่ายทอดคำห้ามที่เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าไม่ให้กินเนื้อกุรบานเกินสามวัน บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับหะดีษอื่น ๆ เกี่ยวกับการจัดการเนื้อกุรบาน จึงเข้าใจได้ว่าข้อห้ามนั้นมีผลเพียงชั่วคราว ในหะดีษที่มีมาภายหลัง ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เก็บเนื้อไว้ ดังนั้นมัซฮับซุนนีทั้งสี่จึงอนุญาตให้เก็บและกินเนื้อกุรบานหลังสามวันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงศึกษาคำกล่าวเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนาควบคู่กับหะดีษอื่น ๆ ในเรื่องเดียวกัน
  2. แบ่งปันเนื้อกุรบานกับครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ขัดสน แล้วเก็บส่วนที่ครัวเรือนต้องใช้ภายหลัง
  3. เมื่อตีความข้อกำหนด จงพิจารณาบริบททั้งหมดและคำอธิบายในภายหลังของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี