เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5577

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮิชาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินหะดีษจากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งไม่มีใครอื่นนอกจากฉันที่จะรายงานให้พวกท่านฟัง ท่านกล่าวว่า

"ส่วนหนึ่งจากสัญญาณของวันสิ้นโลกคือ ความไม่รู้จะปรากฏแพร่หลาย ความรู้จะลดน้อยลง การผิดประเวณีจะเปิดเผยทั่วถึง สุราจะถูกดื่มกันอย่างกว้างขวาง ผู้ชายจะลดน้อยลง และผู้หญิงจะเพิ่มมากขึ้น จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนจะมีผู้ชายเพียงคนเดียวคอยดูแล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงบาปที่เพิ่มขึ้นและความรู้ที่ลดลงว่าเป็นสัญญาณของวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสินและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ความไม่รู้

การขาดความรู้เกี่ยวกับหลักคำสอนและแนวทางของอิสลาม

ผู้ปกครองดูแล

ผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบดูแลและคุ้มครองผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าสัญญาณที่กล่าวถึงบ่งบอกถึงความเสื่อมทางศีลธรรมและการสูญเสียความรู้ทางศาสนา การกล่าวถึงจำนวนผู้ชายที่ลดลงและผู้หญิงที่เพิ่มขึ้นเป็นการบรรยายสัญญาณหนึ่งของยุคสุดท้าย มิใช่การตัดสินคุณค่าของผู้หญิง หะดีษนี้กระตุ้นให้มุสลิมรักษาความรู้ หลีกเลี่ยงบาป และรับผิดชอบต่อผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาทุกวันเพื่อเรียนรู้ความรู้อิสลามที่เชื่อถือได้และแบ่งปันกับผู้อื่น
  2. ปกป้องตนเองและคนรอบข้างจากแอลกอฮอล์และการผิดประเวณีด้วยการกำหนดขอบเขตที่ชัดเจน
  3. ดูแลผู้ที่พึ่งพาการสนับสนุนและความรับผิดชอบของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี