ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 81

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาเล่าจากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ฉันจะเล่าหะดีษหนึ่งแก่พวกท่าน ซึ่งหลังจากฉันแล้วจะไม่มีใครเล่าให้พวกท่านฟังอีกเลย ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ส่วนหนึ่งของสัญญาณวันสิ้นโลกคือ ความรู้จะลดน้อยลง ความอวิชชาจะปรากฏชัด การผิดประเวณีจะแพร่หลาย ผู้หญิงจะมีจำนวนมากขึ้นและผู้ชายจะลดน้อยลง จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนจะมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลดลงของความรู้และการเพิ่มขึ้นของความชั่วเป็นสัญญาณแห่งวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสินและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกปัจจุบัน

ความรู้ลดลง

ความรู้ทางศาสนาสูญหายเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และผู้คนไม่เรียนรู้หรือถ่ายทอดความรู้ของพวกเขาอีกต่อไป

ผู้เลี้ยงดู

ชายผู้รับผิดชอบในการเลี้ยงดูและดูแลผู้หญิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิบนุ หะญัร อธิบายว่าการลดลงของความรู้เกี่ยวข้องกับการจากไปของบรรดานักวิชาการ และทำให้ความไม่รู้เพิ่มขึ้นในเวลาต่อมา การกล่าวถึงสัดส่วนระหว่างผู้หญิงกับผู้ชายเป็นการบรรยายสัญญาณแห่งวันอวสาน มิใช่กฎทั่วไปเกี่ยวกับคุณค่าหรือสิทธิของผู้หญิงโดยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้คัมภีร์กุรอานและหลักฐานทั้งหมดในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ไม่ใช่อาศัยคำบรรยายสัญญาณเพียงส่วนเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้จากครูผู้เชี่ยวชาญ และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  2. ต่อต้านความไม่รู้ด้วยการแสวงหาความรู้เมื่อมีข้อสงสัย แทนการเผยแพร่คำกล่าวที่ไร้หลักฐาน
  3. รักษาความบริสุทธิ์ทางเพศและศักดิ์ศรีส่วนบุคคล ทั้งในการประพฤติ ความสัมพันธ์ และสิ่งที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี