เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5578

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และอิบนุ มุซัยยับ กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ผิดประเวณีมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังกระทำผิดประเวณี ผู้ดื่มสุรามิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังดื่มมัน และขโมยมิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังลักทรัพย์" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า และอับดุลมาลิก บิน อะบี บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม ได้บอกฉันว่า อบู บักร์ เคยเล่าหะดีษนี้จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ให้เขาฟัง แล้วกล่าวว่า อบู บักร์ จะเพิ่มเติมด้วยว่า "และผู้ปล้นสะดมทรัพย์สินอันมีค่าต่อหน้าผู้คนซึ่งต่างจ้องมองดูอยู่ เขาก็มิใช่ผู้ศรัทธาในขณะที่เขากำลังปล้นสะดมนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปร้ายแรงบั่นทอนศรัทธาและเรียกร้องให้กลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุรา

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ข้อห้ามของอิสลามครอบคลุมสิ่งที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด

การปล้น

การเอาทรัพย์สินไปโดยใช้กำลังหรือกระทำอย่างเปิดเผยและไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีดั้งเดิมอธิบายว่า การปฏิเสธศรัทธาในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการตัดสินว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ ผู้ที่ทำบาปร้ายแรงเช่นนี้จะสูญเสียความสมบูรณ์และความเข้มแข็งของศรัทธาขณะทำบาป แต่การทำบาปเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้พ้นจากอิสลาม ตราบใดที่ยังยอมรับว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการผิดประเวณี การดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา การลักขโมย และการชิงทรัพย์ด้วยความรุนแรงเป็นการกระทำต้องห้ามร้ายแรง จำเป็นต้องกลับใจอย่างจริงใจและคืนสิทธิที่ละเมิดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสถานการณ์และนิสัยที่นำไปสู่การผิดประเวณี การดื่มสิ่งมึนเมา หรือการลักขโมย
  2. หลังจากทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ และคืนสิทธิของผู้อื่นที่ละเมิดไป
  3. กล่าวถึงการกระทำของผู้ทำบาปอย่างจริงจัง แต่อย่าด่วนตัดสินว่าใครเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี