เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5579

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซาบิก ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก — ซึ่งก็คือ อิบนุ มิฆวัล — ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ท่านกล่าวว่า

"สุราได้ถูกห้ามอย่างเด็ดขาดแล้ว และในขณะนั้นไม่มีสิ่งดังกล่าวอยู่ในมะดีนะฮ์เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อมร์ถูกห้ามในช่วงที่ไม่มีสุราสำรองในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา; ในแหล่งข้อมูลอิสลาม คำนี้ยังใช้ในความหมายกว้างถึงสารที่ทำให้มึนเมาด้วย

ถูกห้าม

หมายถึงอัลลอฮ์ทรงกำหนดว่าไม่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวของอิบนุ อุมัรว่า การห้ามมิได้เกิดจากการขาดแคลนสุราในมะดีนะฮ์ แต่เป็นข้อกำหนดทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม การนำหลักกฎหมายไปใช้กับสารชนิดต่าง ๆ ยังพิจารณาตามหลักที่ว่าสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นสิ่งต้องห้ามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือข้อห้ามทางศาสนาอย่างจริงจัง แม้จะไม่ได้เกิดจากการขาดแคลนหรือสถานการณ์ทางปฏิบัติบังคับก็ตาม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มหรือสารใด ให้ตรวจสอบว่านักวิชาการอิสลามนำหลักเรื่องสิ่งที่ทำให้มึนเมาไปใช้อย่างไร
  3. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสารต้องห้าม โดยไม่กล่าวโทษผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี